-
1 без гарантий
Русско-Английский новый экономический словарь > без гарантий
-
2 реализация акций инвестиционным банком без гарантий для эмитента
Economy: best efforts distributionУниверсальный русско-английский словарь > реализация акций инвестиционным банком без гарантий для эмитента
-
3 ограниченный по частоте доcтуп без предварительного объявления
ограниченный по частоте доcтуп без предварительного объявления
(на ядерные объекты в рамках гарантий МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченный по частоте доcтуп без предварительного объявления
-
4 ограниченный по частоте доступ (на ядерный объект) без предварительного уведомления
ограниченный по частоте доступ (на ядерный объект) без предварительного уведомления
(в рамках гарантий МАГАТЭ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограниченный по частоте доступ (на ядерный объект) без предварительного уведомления
-
5 в текущем состоянии в месте нахождения без каких-либо гарантий по качеству, комплектности и пригодности для использования в каких-либо целях
Универсальный русско-английский словарь > в текущем состоянии в месте нахождения без каких-либо гарантий по качеству, комплектности и пригодности для использования в каких-либо целях
-
6 протокол датаграмм пользователя
протокол датаграмм пользователя
Транспортный протокол в наборе протоколов Интернет. Подобно TCP, использует IP для доставки, однако, в отличие от TCP, UDP обеспечивает обмен датаграммами без подтверждения гарантии доставки.Один из основных протоколов стека TCP/IP, предполагающий обмен короткими текстовыми сообщениями (датаграммами) без гарантий доставки и поступления в исходной последовательности (как это обеспечивается протоколом TCP). Часто используется в системе доменных имен (DNS), в потоковой передаче медийной информации, приложениях Голос поверх IP (VoIP) и в протоколе Trivial File Transfer Protocol (TFTP). Протокол UDP относится к транспортному уровню и определен спецификацией IETF RFC 768. (МСЭ-Т Y.2111, МСЭ-Т Y.1281, IETF RFC 768).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол датаграмм пользователя
-
7 есть
I1) (сов. съесть) (вн.; питаться чем-л, принимать в пищу) eat (d); (кушанье тж.) have (d), take (d)2) (сов. пое́сть) (принимать пищу, насыщаться) eat (d)я хочу́ есть — I am hungry; I want to eat
вы уже́ е́ли? — have you eaten yet?
3) (сов. съесть) (вн.; разрушать путём вредного воздействия) eat (d), eat away (at)его́ е́ла боле́знь — he was eaten by disease
4) (сов. разъе́сть) (вн.; разъедать химически) eat away (d), corrode (d)5) (сов. вы́есть) (вн.; о дыме и т.п.) cause (d) to smartдым ест глаза́ — smoke causes one's eyes to smart
6) тк. несов. (мучить, не давать покоя) eat (d) up, gnaw (at), torment (d)его́ ест за́висть — he is eaten up with jealousy
7) разг. (сов. съесть) (попрекать, бранить) nag (d), scold (d), be down (on)••есть кого́-л глаза́ми — fix one's eyes upon smb, devour smb with one's eyes
IIчто э́то тако́е и с чем его́ едя́т? шутл. — what is that and what's it for?
наст. вр. см. быть••так и есть! — that's right!, just as I thought!; I knew it!
(вот) то́-то и есть! — that's the way it is!; there you are!
есть когда́! разг. — no time for that!
как есть — 1) прост. (+ прил.; совершенно, действительно) absolutely; really, indeed 2) эк. ( без гарантий) as is
това́р поставля́ется "как есть" — the product is provided "as is"
како́й ни (на) есть (безразлично какой) — (no matter how) good or bad
како́й ни есть, а всё-таки сын — good or bad, but he is my son
са́мый что ни (на) есть (в высшей степени; переводится через превосх. ст.) — the most (+ adj) possible
са́мый что ни на есть пло́хонький — the worst possible
са́мое что ни на есть отдалённое ме́сто — the remotest place possible
что ни (на) есть, а (как бы там ни было) — this way or another; no matter what
... и есть прост. — indeed
он хулига́н и есть! — he is a hooligan indeed!; hooligan is the word for him!
III межд.есть тако́е де́ло! — 1) (да, действительно) that's right / true; why yes; indeed; absolutely; you bet! 2) (хорошо, понял) all right; no problem with that; воен. разг. acknowledged!, received!, roger ['rɒ-]!
all right; O.K.; мор. ay(e)-ay(e) ['aɪ-]; воен. yes sir! -
8 протокол пользовательских датаграмм
протокол пользовательских датаграмм
Один из основных протоколов стека tcp/ip, предполагающий обмен короткими текстовыми сообщениями (датаграммами) без гарантий доставки и поступления в исходной последовательности (как это обеспечивается протоколом tcp). Часто используется в системе доменных имен (dns), в потоковой передаче медийной информации, приложениях голос поверх ip (voip) и в протоколе trivial file transfer protocol (tftp). Протокол udp относится к транспортному уровню и определен спецификацией ietf rfc 768.
[ http://www.lexikon.ru/sputnik.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол пользовательских датаграмм
-
9 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
10 Прозрачный протокол в группе протоколов Internet
Internet: User Datagram Protocol (UDP, подобно TCP, использует IP для доставки; однако, в отличие от TCP, UDP обеспечивает обмен дейтаграммами без подтверждения млм гарантий доставки)Универсальный русско-английский словарь > Прозрачный протокол в группе протоколов Internet
-
11 протокол пользовательских дейтаграмм
1) General subject: User Datagram Protocol (Прозрачный протокол в группе протоколов Internet. UDP, подобно TCP, использует IP для доставки; однако, в отличие от TCP, UDP обеспечивает обмен дейтаграммами без подтверждения млм гарантий)2) Network technologies: User Datagram Protocol, User datagram Protocol (Протокол пользовательских дейтаграмм)Универсальный русско-английский словарь > протокол пользовательских дейтаграмм
-
12 протокол пользовательских дейтаграмм
протокол пользовательских дейтаграмм
Прозрачный протокол в группе протоколов Internet, определенный в RFC 768. UDP, подобно TCP, использует IP для доставки; однако, в отличие от TCP, UDP обеспечивает обмен дейтаграммами без подтверждения или гарантий доставки. См. также CLTP.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол пользовательских дейтаграмм
См. также в других словарях:
ИНДОССАМЕНТ БЕЗ ГАРАНТИЙ — NONVALIDATING STAMPБанки, принимающие на инкассо отечественные тратты в сопровождении коносаментов, складских расписок и др. документов, обычно ставят на обороте тратты индоссамент без гарантий. Это необходимо для того, чтобы снять с банка какую… … Энциклопедия банковского дела и финансов
XW: без гарантий — Символ, использующийся в газетах, означает, что акция продается без гарантий (ex warrants), т. е. не предоставляет каких либо гарантий. См. также subscription warrant … Финансово-инвестиционный толковый словарь
класс услуг передачи данных без гарантий требуемого качества — Предоставляет очень слабую поддержку QoS и пригоден только для услуг, которые не имеют очень жестких требований к QoS, как например обычный трафик Интернет. Данные будут переданы тогда, когда будут доступны ресурсы для их передачи и для их… … Справочник технического переводчика
без всего, исключая все права — Продажа ценных бумаг без дивидендов, прав, гарантий и любых иных привилегий, связанных с этими ценными бумагами … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Кредит без поручителей — – вид кредита, который выдается клиенту банка без дополнительных гарантий со стороны третьих лиц. Максимальный размер займа рассчитывается кредитной организацией исходя из индивидуального постоянного дохода заемщика. Таким образом, кредит без… … Банковская энциклопедия
Гарантии И Льготы Лицам, Воспитывающим Детей Без Матери — гарантии и льготы, предоставляемые женщинам в связи с материнством и распространяемые законодательством (ст.1721КЗоТ) на отцов, когда они воспитывают детей без матери (в случаях ее смерти, лишения родительских прав, длительного пребывания в… … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИИ И ЛЬГОТЫ ЛИЦАМ, ВОСПИТЫВАЮЩИМ ДЕТЕЙ БЕЗ МАТЕРИ — гарантии и льготы, предоставляемые женщинам в связи с материнством и распространяемые законодательством (ст.1721КЗоТ) на отцов, когда они воспитывают детей без матери (в случаях ее смерти, лишения родительских прав, длительного пребывания в… … Энциклопедия трудового права
ограниченный по частоте доcтуп без предварительного объявления — (на ядерные объекты в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN limited frequency unannounced access … Справочник технического переводчика
ограниченный по частоте доступ (на ядерный объект) без предварительного уведомления — (в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN limited frequency unannounced accessLFUA … Справочник технического переводчика
Свободное программное обеспечение — Запрос «Free software» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Свободное программное обеспечение (СПО, англ. free software, также software libre или libre software), свободный софт программное обеспечение, в отношении… … Википедия
Открытая программа — Свободное программное обеспечение широкий спектр программных решений, в которых права пользователя («свободы») на неограниченные установку, запуск, а также свободное использование, изучение, распространение и изменение (совершенствование)[1]… … Википедия